___
متن فارسی در زیر
هر چهارشنبه ساعت 6 کافه بدون مرز
شبکه جنبش ازاد و انجمن عدالت اجتماعی هلسینکی شما را هر چهارشنبه ساعت 6 به همنشینی و صرف کافه دعوت میکند. این کافه به تمامی ملیت ها و تمام دوستداران ازادی و مخالف مرزها خوش امد میگوید. ما بصورت گروهی دوستانه به امور مهاجرین رسیدگی میکنیم.
به کودکان نیز خوش آمد میگوییم.
در این مکان الکل ممنوع میباشد.

هدف ما از این کافه ایجاد مکانی امن برای همه ( کودکان، خانوم ها، اقایان و همجنسگرایان از هر نژاد و قوم استما نژادپرستی را تحمل نمیکنیم

Address: Pengerkatu 6
———-
اهلا وسهلا بكم في مقهى من دون حدود

شبكة حرية التنقل و منظمة هيلسنكي للعدالة الاجتماعية افتتحت مقهى مجاني كل يوم اربعاء من الساعة ٦ مساء الى الساعة الثامنة مساء العنوان المقهى مخصص لكل الذين يحبون الحريه و يبغضون الحدود ،
انت مرحب بك بغض النضر عن ما مكتوب في جواز سفرك او حتى ان كنت لا تملك جواز سفر ،
نحن نقدم برنامج ( نقاشات ،افلام ،الخ ) في ما يخص المهاجرين و حقوقهم
يمكنك التمتع بوقت جميل مع صحبة ممتعة

شبكة حرية التنقل تدعم المهاجرين و تشرح لهم حقوقهم و توفر نصائح و ارشادات عند الحاجة

الاطفال مرحب بهم ايضا
المكان خالي من الكحول

اهلا و سهلا بكم